信达雅的意思
词语「信达雅」：1.翻译作品内容忠实于原文谓信，文辞畅达谓达，有文采谓雅。语出严复《译例言》。可一键生成米字格练字纸。
基本释义
1.翻译作品内容忠实于原文谓信，文辞畅达谓达，有文采谓雅。语出严复《译例言》。
引证解释
⒈ 翻译作品内容忠实于原文谓信，文辞畅达谓达，有文采谓雅。语出严复《译〈天演论〉例言》。
网络解释
信达雅“信”“达”“雅”它是由我国清末新兴启蒙思想家严复提出的，他在《天演论》中的“译例言”讲到：“译事三难：信、达、雅。求其信已大难矣，顾信矣不达，虽译犹不译也，则达尚焉。“信”指意义不悖原文，即是译文要准确，不偏离，不遗漏，也不要随意增减意思；“达”指不拘泥于原文形式，译文通顺明白；“雅”则指译文时选用的词语要得体，追求文章本身的古雅，简明优雅。
练字与说明
逐字对照
练字建议
「信达雅」共 3 字，可用米字格或田字格描红，先认读再临摹。
常见问题
- 「信达雅」是什么意思？
- 「信达雅」1.翻译作品内容忠实于原文谓信，文辞畅达谓达，有文采谓雅。语出严复《译例言》。
- 「信达雅」和成语有什么区别？
- 词语「信达雅」侧重日常与书面用词；若已凝固为成语，站点会在成语字典中单独成页，相关词条区可跳转对照。
- 怎样练习写「信达雅」？
- 「信达雅」共 3 字，可用米字格或田字格描红，先认读再临摹。点击「生成字帖」导出打印。
